TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-20

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Epidermis and Dermis
Occupational Health and Safety

oxide pox 1, fiche 1, Anglais, oxide%20pox
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dermatitis caused by contact with oxides under poor personal hygienic conditions. 1, fiche 1, Anglais, - oxide%20pox

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Épiderme et derme
Santé et sécurité au travail

dermatite de contact avec des oxydes 1, fiche 1, Français, dermatite%20de%20contact%20avec%20des%20oxydes
proposition, nom féminin

eczéma professionnel de contact avec des oxydes 1, fiche 1, Français, ecz%C3%A9ma%20professionnel%20de%20contact%20avec%20des%20oxydes
proposition, nom masculin
eczéma des oxydes 1, fiche 1, Français, ecz%C3%A9ma%20des%20oxydes
proposition, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Propositions à partir des termes «dermatite de contact», «dermatose professionnelle», «dermatite professionnelle», et «eczéma de contact» (voir ces termes en banque), et à partir du terme «eczéma du ciment» tiré de la justification qui suit. 2, fiche 1, Français, - dermatite%20de%20contact%20avec%20des%20oxydes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les dermatoses professionnelles sont très nombreuses. Certaines sont bien individualisées : boutons d'huile des métallurgistes et mécaniciens, eczéma du ciment des ouvriers du bâtiment, eczémas des coiffeurs, des photographes et des infirmières [...] 3, fiche 1, Français, - dermatite%20de%20contact%20avec%20des%20oxydes

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Epidermis y dermis
Salud y seguridad en el trabajo

erupciones de óxidos 1, fiche 1, Espagnol, erupciones%20de%20%C3%B3xidos
nom féminin, pluriel

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-06

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Veterinary Medicine

hepato-nephritic syndrome 1, fiche 2, Anglais, hepato%2Dnephritic%20syndrome

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

syndrome hépato-néphritique 1, fiche 2, Français, syndrome%20h%C3%A9pato%2Dn%C3%A9phritique
nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(maladie à virus de l'oison hépato-néphrite-ascite de l'oison) v.f. viral desence of gosling Rev. med. vit., LCXLV111, no 6, av 72, p 470-471 et 455... RA 1, fiche 2, Français, - syndrome%20h%C3%A9pato%2Dn%C3%A9phritique

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-26

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Informatics

auxiliary processing unit 1, fiche 3, Anglais, auxiliary%20processing%20unit
correct

APU 1, fiche 3, Anglais, APU
correct

auxiliary processor 2, fiche 3, Anglais, auxiliary%20processor
correct
ancillary processor 3, fiche 3, Anglais, ancillary%20processor
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

auxiliary equipment: equipment not under direct control of the processing unit. 4, fiche 3, Anglais, - auxiliary%20processing%20unit

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Informatique

processeur auxiliaire 1, fiche 3, Français, processeur%20auxiliaire
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Informática

procesador auxiliar 1, fiche 3, Espagnol, procesador%20auxiliar
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procesador especializado, tal como un procesador de matrices, un procesador rápido de transformadas de Fourier (FFT) o un procesador de entrada/salida (IOP) que suele utilizarse para incrementar la velocidad de procesamiento por medio de una operación simultánea. 2, fiche 3, Espagnol, - procesador%20auxiliar

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-07

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Field Artillery

artillery improvement program 1, fiche 4, Anglais, artillery%20improvement%20program

AIP 2, fiche 4, Anglais, AIP

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In-house title for improvement of artillery weapons. 3, fiche 4, Anglais, - artillery%20improvement%20program

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Artillerie de campagne

programme d'amélioration des pièces d'artillerie 1, fiche 4, Français, programme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27artillerie
nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Seminar Titles
Economic Co-operation and Development
Sciences - General

Inter-African Seminar for Cooperation and Integration of Science and Technology for Development 1, fiche 5, Anglais, Inter%2DAfrican%20Seminar%20for%20Cooperation%20and%20Integration%20of%20Science%20and%20Technology%20for%20Development

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]; Burundi, November 1992; adopted recommendations with regard to supporting regional and local science and technology organizations. 1, fiche 5, Anglais, - Inter%2DAfrican%20Seminar%20for%20Cooperation%20and%20Integration%20of%20Science%20and%20Technology%20for%20Development

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de séminaires
Coopération et développement économiques
Sciences - Généralités

Séminaire interafricain de coopération pour l'intégration de la science et de la technologie au service du développement 1, fiche 5, Français, S%C3%A9minaire%20interafricain%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Cooperación y desarrollo económicos
Ciencias - Generalidades

Seminario interafricano sobre cooperación e integración de la ciencia y la tecnología para el desarrollo 1, fiche 5, Espagnol, Seminario%20interafricano%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20e%20integraci%C3%B3n%20de%20la%20ciencia%20y%20la%20tecnolog%C3%ADa%20para%20el%20desarrollo
nom masculin

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Walls and Partitions

dividing part 1, fiche 6, Anglais, dividing%20part

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Murs et cloisons

élément de séparation 1, fiche 6, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20s%C3%A9paration
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-05-04

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Accreditation Council for Accountancy 1, fiche 7, Anglais, Accreditation%20Council%20for%20Accountancy
correct, États-Unis

ACA 1, fiche 7, Anglais, ACA
correct, États-Unis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Participants include students, accounting and tax practitioners, enrolled agents and certified public accountants, and others interested in attaining certification in accounting or taxation. 1, fiche 7, Anglais, - Accreditation%20Council%20for%20Accountancy

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Accreditation Council for Accountancy 1, fiche 7, Français, Accreditation%20Council%20for%20Accountancy
correct, États-Unis

ACA 1, fiche 7, Français, ACA
correct, États-Unis

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-06-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

crystallized fruit 1, fiche 8, Anglais, crystallized%20fruit

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

fruit cristallisé 1, fiche 8, Français, fruit%20cristallis%C3%A9
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)

fruto escarchado 1, fiche 8, Espagnol, fruto%20escarchado
correct, nom masculin

fruto cristalizado 1, fiche 8, Espagnol, fruto%20cristalizado
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fruto que se prepara haciendo penetrar el jarabe de sacarosa en el producto de tal manera que al secar cristalice su superficie o interior. 2, fiche 8, Espagnol, - fruto%20escarchado

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-11-03

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Shipbuilding

cylinder test cock 1, fiche 9, Anglais, cylinder%20test%20cock
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Constructions navales

robinet de décompression 1, fiche 9, Français, robinet%20de%20d%C3%A9compression

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Air Transport

designated civil airway 1, fiche 10, Anglais, designated%20civil%20airway

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Transport aérien

route aérienne civile 1, fiche 10, Français, route%20a%C3%A9rienne%20civile
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-18

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®